-Цитатник

♥Рубрики моего дневника ♥ - (7)

♥Рубрики моего дневника ♥ Новости (6366) Стихи (5566) ...

Я не буду!.. - (1)

Я не буду!.. Я не буду такой, как все: Я останусь такой, как есть; И желания нет совсем Вдру...

Мир женщины.. - (1)

Мир женщины.. ...

Motivi all’Uncinetto №54 2021 (вязание в интерьере крючком, филейное вязание) - (0)

Motivi all’Uncinetto №54 2021 (вязание в интерьере крючком, филейное вязание) 2 3 ...

[Запись в дневнике закрыта для неавторизованных и пользователей из черного списка. ] Доменико Морелли (Domenico Morelli),1826-1901гг.Италия. - (0)

Доменико Морелли (Domenico Morelli),1826-1901гг.Италия.   *****...

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Природа
Природа
20:06 16.09.2020
Фотографий: 169
Посмотреть все фотографии серии Мир
Мир
00:28 11.05.2018
Фотографий: 31
Посмотреть все фотографии серии Фотографы
Фотографы
07:56 20.08.2017
Фотографий: 111

 -Рубрики

 -Метки

in english Царское село австрия акварель англия аудиокниги афоризмы весна видео видео уроки по вязанию все руками выпечка вышивка вязание вязание крючком вязание спицами дворцы день рождения дети джемпер дизайн династия достопримечательности еда жакет жанровое жанровые сцены женские судьбы женский образ живопись животные жизнь журналы журналы на английском здоровье иллюстрации искусство испания история италия картинки картины китай книги коллаж коллажи красивый узор спицами красота кружево кулинария лето литография любовь маски для лица миниатюры мода мудрости мудрые мысли музыка мысли вслух натюрморт натюрморты нежность пейзаж персоны портрет поэзия природа проза птицы пуловер путешествие путешествия размышления рамка рамочка рамочка для поэзии... рамочка друзей рамочка с девушкой рамочки рецепт рецепты рецепты здоровья россия рукоделие с днем рождения сад самые интересные места на планете советы стихи фото франция художники цветы цитата цитаты шитьё это интересно юмор юмор>супружеская жизнь

 -Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Akmaya

 -Подписка по e-mail

 


"Тарас Бульба", как зеркало невежества блоггеров и политиков

Пятница, 17 Апреля 2009 г. 14:06 + в цитатник
restoranclub.ru/user/newsclub/


Фильм Владимира Бортко взорвал политику и блогосферу - всюду диспуты об истории. Украинские кинодеятели везде дублируют и заменяют слова "русский" на "козак", а "лях" на "поляк". В вину авторам фильма ставят незнание истории, все аппелируют к каким-то своим источникам. Объявилось такое количество знатоков истории России, Украины, Польши и Запорожской сечи, что страшно сказать! И все забыли о первоисточнике - о повести Николая Гоголя, и, кажется, многие даже ее не прочитали ни разу. Блоггеры выплескивают все свое невежество в массы и получают в ответ не менее невежественные и дебильные комментарии.

При создании «Тарас Бульбы» Гоголь воспользовался различными историческими источниками своего времени (исследования, летописи, мемуары), в числе которых наибольшее значение для Гоголя имели следующие книги: «История руссов», приписывавшаяся белорусскому архиепископу Георгию Конискому (1718–1795); «История Малой России» Д. Бантыша-Каменского (1-е изд. в 1822 г.); «Описание Украины» французского путешественника Боплана (русский перевод появился в 1832 г.) и «История о козаках запорожских» князя Мышецкого.

Воссоздавая картину минувшей эпохи, Гоголь свободно обращался с историческими фактами, не приурочивая действия повести к определенным действительным событиям и лицам. Герой повести Тарас Бульба не является реальным лицом, а представляет собою художественный тип, собирательный образ казацкого героя. Даже фамилия Бульба (Картошка) не соответствует истории - ибо сама картошка появилась в Запорожье только в 18 веке. Гоголь также мало заботился и о хронологической точности. Так, например, события повести вначале отнесены к XV веку, а ряд данных реальной истории (Киевская академия, осада Дубна, гетман Николай Потоцкий, Остраница) приурочивает действие к 1630-40 годам, то есть к середине XVII столетия. В то же время Киев у Гоголя - город принадлежащий полякам, что , видимо, важно - а он перешел к России только в 1654 году временно, а с 1686 года постоянно.

То что Украина (Малороссия) принадлежала Польше позволяло Гоголю (а он, не забывайте, все же был крайне религиозен, над чем посмеивался и подшучивал Пушкин) создать образ борьбы православных христиан за освобождения от религиозного католического ига. Слово Украина Гоголем стало применяться позже (с него это слово и получило позже распостранение), а на время написания повести "Тарас Бульба" и сам Гоголь и все иные известные литераторы называли место это Малороссия или Заднипрянщина.

Пользуясь в качестве материала историческими сочинениями, Гоголь отдавал предпочтение народным преданиям, особенно украинским историческим песням («думам»). В статье «О малороссийских песнях» Гоголь писал: «Это народный источник, живая, яркая, исполненная красок, истина, обнаруживающая всю жизнь народа».

Получив от историка И. И. Срезневского два первых выпуска «Запорожской старины» – собрания украинских исторических песен («дум») и преданий, Гоголь в ответном письме писал ему (6 марта 1834 г.): «Где выкопали вы столько сокровищ? Все думы, и особенно повести бандуристов, ослепительно хороши. Указав далее, что каждый звук песни говорит ему «живее о протекшем, нежели наши вялые и короткие летописи», Гоголь продолжал: «Если бы наш край не имел такого богатства песен, я бы никогда не писал истории его, потому что я не постигнул бы и не имел понятия о прошедшем, или история моя была бы совершенно не то, что я думаю с нею сделать теперь».

Видимо поэтому Тарас Бульба и описан как богатырь - весит он 20 пудов, а в воинской броне пол-тонны. Чтобы его одолеть - нужно не меньше сотни ляхов. Да и добр он по-былинному. Такой человек вырастает из земли- он и есть сама зкмля- поэтому-то Гоголю и фамилия Бульба понадобилась, а не, допустим, Цибуля.

Малороссийскик народные песни, использованные не в порядке только отдельных заимствований, а прежде всего как запечатленный в сознании народа образ его минувшей эпохи, определили важнейшие сюжетные мотивы, отдельные эпизоды и весь поэтический строй «Тараса Бульбы (Бушмин А.С., 1959).

- Ступка — стопроцентный украинец, у него немножко другие взгляды, чем у меня. Но это его личное дело. Нас объединяет другое — любовь к литературе, к Гоголю и к искусству, - говорит нам нестопроцентный украинец Владимир Бортко.

И он прав - если бы мы нетерпимо относились друг к другу не только в политике, но и в жизни, и в культуре - то польский фильм "Огнем и мечом" Ежи Хофмана из-за того что казаки, украинцы и татары показаны в нем отморозками - вообще надо было бы не только не выпускать в российский прокат, но и сильно перемонтировать и передублировать, а авторов сделать невъездными в Россию. Однако только некоторые польские политики объявили его "антипольским"- остальной мир посмотрел не политизируя происходящее. А за многие американские исторические фильмы - всех их создателей- по доброй русской старинной традиции- надо бы посадить на кол, припоминая их нелюбовь к нашему любимому Михаилу Задорнову.

Александр БЕЗИК для RESTORANCLUB

Если Вы задумали ремонт или строите дачу то Вам понадобиться финишная гипсовая штукатурка - Старгипс и клей для гиспокартона - STARGips


Badriyah   обратиться по имени Re: "Тарас Бульба", как зеркало невежества блоггеров и политиков (Новость) Пятница, 17 Апреля 2009 г. 14:10 (ссылка)
........нестопроцентный украинец Владимир Бортко..........
с такой-то фамилией, да не украинец))))))))))))))

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Vikylia68   обратиться по имени Пятница, 17 Апреля 2009 г. 14:11 (ссылка)
Если честно, я не хочу смотреть эту версию, мне хочется унести с собой настоящий шедевр, а не его копию.)))
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку